Plus près de moi est l’eau, la terre
et non pas toi
Plus près de moi et le ciel,
sont les oiseaux
et non pas toi

Seulement leur vol est le mien
et non pas toi

Tu me regardes les yeux distraits,
tu ne sens pas les mots criant
en s’accrochant à mes pieds

Tu es un hôte
dans mon jardin
et tu me vois
comme une poupée
ou comme un clown
qui t’amuse,
mais je suis comme un Ulysse
qui se promène dans ton âme
ou comme une Cyrce qui t’attire
dans ces coulisses.

traduction - l'auteur