Un sourire, du temps jadis,
tordu en soi, comme une spirale se dirigeant vers un but.
Maintenant, il n’y a que la gelée de la grêle où le vif tremble.

Je prolongeais, en ce temps-là, jusqu'à l’extase, la joie,
sans savoir que rien ne dure plus qu’un petit moment.

Rien ne stagne. Seulement la mélancolie d’une fin qui dure.










*traduit du roumain – (Ne)sfârşire – George Paşa