Când iulie se-aruncă asupra-i,
Capătă o tristă culoare de roză
Frumosul frunziș.

Sfărâmă râpe, bea fluvii,
Macină stânci, lucește orbitor,
E furie încăpățânată, e implacabilul,
Risipește spațiu, orbește ținte,
E vară și din veac în veac
Cu ochii săi care calcinează
Dezvăluie scheletul pământului.



Traducere Ilie Constantin