Anul trecut, ca într-o altă viață,
A înflorit gutuiul de două ori
Și a fost un an bun.

Anul acesta a înflorit, până acum,
Gutuiul o singură dată.
E încă primăvară.

În anul care vine sper să spun că:
Anul trecut a fost un an bun
Pentru că a înflorit gutuiul
Tot de două ori!

Altfel, nu aș putea înțelege
Pentru ce mi-ar înflori
De două ori gutuiul
An de an, spre a
Trăi un an bun.