Matins aux creux des aulnes le cœur foudroyé
quand bise vient épeler en écorchant ton nom
ta peau de neiges parsemées ou des mots
cendres de tes paroles de sel et de silence
quelque chose à naître tombe lentement

Traversant, passant en moi-même chemin.
Des vagues du temps fouettant les saules,
Je peux brûler les noms des îles perdues

whipping the willows.

Your skin snow-covered with petals or words
something not yet born falling slowly

I can read or burn ashes on your language
of salt and silence the names of lost islands

Que je fusse poudroyant sur la si longue route
porté au lointain comme pollens et ocelles
Je suis né de la pluie de septembre dans les cris
la matrice des eaux et des vents déchirés

ne m’étonne