Plopii albi subțiri
în oglinda lacului
și flori de lotus –
cascade de lumină
deschid cerul mohorât

răcoarea nopții –
o luntre alunecă
printre lotuși albi

nori grei de apă
la marginea cerului
furtuna aproape –
vântul risipește
petalele de lotus

șiruri de piscuri
printre valuri de ceață –
jos cărări spre lac

liniștea serii
printre trestii și lotuși
o căprioară –
umbre contopite în
linia orizontului

splendoarea zilei -
lebede grațioase
plutesc lin pe lac