zid cufundat în singurătatea lui
zid pe care lumina trimite culori
un câine mutilat spre seară
pe bloom îl latră de mai multe ori


heei meștere bloom am numai probleme
privește privește pe aceste hărți
umbra ta mă leagă de alte umbre
sunt viteji hotarnici de prin alte părți

îmi dau curaj se pare
cât e cu putință
palmele mele s-au lipit de orizontul tern
ca niște saboți de rotile de tren

s-a întunecat spune bloom
trecu prin mijlocul orașului
peste râul întins la uscat
peste umbra mea țâfnoasă
ca un stâlp de telegraf

noapte bună spuse
e târziu noapte bună