În această seară plouă, ploaie pură
chipul tău. În amintirea mea se face ziuă. Intri.
Nu aud. Memoria nu-mi dă decât imaginea ta.
Numai sărutul tău sau ploaia cad în amintire.
Plouă vocea ta. Plouă sărutul trist,
sărutul adânc, sărutul ud de ploaie. Buzele-s umede.
Umed de amintire, sărutul plânge
din cerurile cenușii,
fragile.
Plouă dragostea ta în amintire.
Plouă și plouă. Sărutul plouă
în adânc. Cenușie cade pe mai departe
ploaia.



trad. Darie Novăceanu, Valori ale poeziei hispane, BPT, 1991