Poveste

Brațele tale
precum cătușele lichenilor
pe stâncile visând
grădini suspendate.

Sângele-mi răsună în vene
ca apele-n ascuțișul
de secer-a lunii.

Frunzele salcâmilor
coborâți sub pământ
se preschimbă-n
aripi de îngeri.

În steaua de pe umerii tăi,
Dumnezeu inventează
povestea noastră de dragoste.
























Conte

Menottes des lichens
sur les rochers rêvant
des jardins suspendus -
tes bras!

Comme les eaux
dans la lame de faucille
de la lune,
retentit
mon sang!

Les feuilles des acacias
englouties par la terre
deviennent des ailes
d’Anges!

Dans l’étoile de tes épaules,
Dieu invente
notre conte d’amour.