Une rose française dans l’océan d’amour,
Portée par la lave d’un volcan amoureux,
Attendue par la Tour Eiffel et la neige,
Et bien gardée par le temps et la distance.

La rose se trouve ici, entre deux mondes –
Celui du soleil et celui de la neige si douce.
Si l'on pouvait parler avec les deux mondes,
Ils nous donneraient peut-être un coup de main.

On espère que le soleil se lève encore demain,
Et que la lune sourit chaque nuit
Pour que la rose portée par le vent du tropique soit forte.
Que la rose soit l’amie du soleil et de la lune!

Jogjakarta, le 18 novembre 2003