Confidences à un café

lorsque résonne dans les mégaphones

« Allah est tout puissant »

dans mon quartier, celui qui est enlaidi



j’ai envoyé en vain l’invitation, davantage poème-

je ne fais pas partie de ce groupe,

de ces amis,

avec lesquels tu communiques !

tu m’as laissée seule avec moi-même,

dans ce mois d’août infecté de chaleur

et de violence

mais les reproches ne sont qu’un souvenir flou

comme tant d’autres deviennent de vagues amis,

de vagues réactions…

le café d’aujourd’hui est amer.


Traduction de Nicole Pottier.