Nu mă feresc să recunosc că,
într-adevăr, puteți face multe
împotriva mea. Mă puteți lovi,
mă puteți sili să îngenunchiez,

mă puteți arunca în șanț,
mă puteți scuipa, mă puteți
purta într-o colivie pe străzi,
mă puteți excomunica, mă puteți

amenința cu flăcările iadului,
mă puteți acoperi de batjocuri
și de blesteme, mă puteți lăsa
să putrezesc într-o tăcere

de moarte, mă puteți tortura,
mă puteți ucide sau mă puteți
izgoni. Da, puteți face toate
astea. Nu vă pot împiedica.

Dar nu mă puteți sili totuși să fac
câteva lucruri și eu știu, simt
că nu sunteți atotputernici...
Nu mă puteți sili să nu regret

că s-a întâmplat să traiesc
pe același pământ cu voi...
Îmi voi arunca cuvintele
ca voi să le călcați în picoare,

și atunci când toți sunteți
mai sus de mine, mai sus de tot
ce eu pot fi, voi ajunge ținta
pumnalelor voastre, ținta societății...