Fernao do Maghalaes,
Dumnezeu, in intelepciunea lui, ti-a faurit o stramtoare.
Cat ai stat tu in Patagonia,
lovea mereu cu ciocanul in dalta-i imensa.
Din graba, sau, poate, pentru ca asa-i place,
trecerea e departe de a fi perfecta,
nu izvorata din solara ratiune si din jertfa
ca un al doilea canal Panama.
Trecerea e oglinda acestei lumi,
vie, ne-ngramadita-n scheme de recurenta
sau in modele cu proprietati binecunoscute.
O trecere spre marea de liniste si moarte,
Pacificul, suprema incercare pentru mandria ta de om.
Si ai invins, ce gluma buna !