Azi a venit la mine singurä.
Täcutä, abätutä, cu pasul mäsurat
Si cu privirea-i atintitä-n ochii mei.
Nu m-a surprins, stiam
Cä nostalgi-o va cuprinde
Lasciv si tandru, ca pe-o pradä mult râvnitä.
Se-apropiè timid; eu o luai in brate.
"Acum, dac-ai putea sa-mi spui ce vrei
Ti-as da din inima mea largä
Tot ce vei vrea,
Tu, pofta so-mplinesti."
Ea nu-mi räspunse-
nici nu-asteptam vreo vorbä
Cäci limba ei
Preocupatä era deja
Cu alte treburi,
Mult mai palpabile
Si mai trupesti.

Acum o mângâi încä-n crestet,
Îi simt cäldura cum pulpele mi cum le irigä
Cu nestiute izvoare de satin;
e-atât de vie, si e-atât de plinä
De unduiri si mreje
Si nici mäcar nu are buletin!
***
Peste ferestre cade-ncet apusul
E tot aici; se gudurä perfid,
Si-mi dä de inteles ca vrea putin pe-afarä;
Eu îi soptesc luînd-o-n brate:
"Asteaptä ora zece, si-am sa vin!"

Acum e timpul pentru cinä.
Ne asezäm pe perne fatä-n fatä.
Cina miroase groaznic-
Dar nouä nu ne pasä:
Cäci pestele cu vin
Va fi mereu deliciul
Iubitei mele cea cu corp felin.

Se-apropie si ora de culcare,
Iar eu adorm, satisfäcut deplin.
Ea - iese la plimbare.

Si cred cä e o binecuvântare
Sä am o mâtzä asa seducätoare
Care sä stea cuminte la vaccin!

---poem dedicat mâtzei pe care nu o am si nici nu mi-o trebuie---