Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Ghicitoare cu cojocu-n spate :
Poezie 2009-01-14 (5008 -1 afişări)

Ghici ghicitoarea mea, mai ușor nu se putea :
Poezie 2009-01-13 (4104 -1 afişări)

Ghici ciupercă ce e? :
Poezie 2009-01-13 (4595 -1 afişări)

rime care bat la ochi :
Poezie 2009-01-10 (2536 -1 afişări)

e iarnă :
Poezie 2009-01-09 (3470 -1 afişări)

Când Europa-i pe banchiză, mă scoate moșu' din criză :
Poezie 2009-01-07 (3595 -1 afişări)

Schimbări la Casa Albă :
Poezie 2009-01-05 (2014 -1 afişări)

Scoală și privește-n zare, să vezi ce mai arătare :
Poezie 2008-12-22 (2651 -1 afişări)

Darul pentru Moș Crăciun : fostul Gerilă(Crăcilă)
Poezie 2008-12-22 (3483 -1 afişări)

Unui escroc :
Poezie 2008-12-20 (3234 -1 afişări)

Unora care fac gafe :
Poezie 2007-09-26 (3645 -1 afişări)

Unui tânăr condeier :
Poezie 2007-09-26 (2411 -1 afişări)

În luna lui Brumărel ei degustă-un tulburel :
Poezie 2007-09-24 (4598 -1 afişări)

lamentație cu snowglobes :
Poezie 2007-06-04 (4049 -1 afişări)

De gustibus... :
Poezie 2007-06-01 (3796 -1 afişări)

Tot un drac :
Poezie 2007-05-31 (4584 -1 afişări)

Unui mincinos inveterat :
Poezie 2007-05-31 (3977 -1 afişări)

Unui student :
Poezie 2007-05-30 (4550 -1 afişări)

Unui programator :
Poezie 2007-05-30 (5555 -1 afişări)

Eterna epigramă :
Poezie 2007-05-29 (4343 -1 afişări)

Unei profesoare :
Poezie 2007-05-29 (7606 -1 afişări)

Unui chelner :
Poezie 2007-05-29 (7551 -1 afişări)

Unui valet postmodern :
Poezie 2007-05-28 (3719 -1 afişări)

compoziție :
Poezie 2007-05-28 (2428 -1 afişări)

Unui gurmand :
Poezie 2007-05-28 (4650 -1 afişări)

Riduri și rime :
Poezie 2007-05-26 (6129 -1 afişări)

Unui poet dionisiac :
Poezie 2007-05-26 (4755 -1 afişări)

De-a pururi, poemul :
Poezie 2007-05-14 (2825 -1 afişări)

Unuia ce-și face singur reclamă :
Poezie 2006-10-31 (2196 -1 afişări)

Mult mi-e silă, mult mi-e jale :
Poezie 2006-10-30 (3996 -1 afişări)

Citind "Boierismul" :
Personale 2006-10-28 (4999 -1 afişări)

Elegie de toamnă :
Poezie 2006-10-17 (2883 -1 afişări)

Ce e verde :
Poezie 2006-10-14 (3319 -1 afişări)

La ora poeziei :
Poezie 2006-10-10 (2613 -1 afişări)

Zmeul zeilor :
Poezie 2006-10-04 (2712 -1 afişări)

Însurătoarea :
Poezie 2006-09-26 (4755 -1 afişări)

Boli de ducă :
Poezie 2006-09-20 (2435 -1 afişări)

Ce ți-e și cu fetele astea... :
Poezie 2006-08-09 (3732 -1 afişări)

Unui lider :
Poezie 2006-08-04 (3183 -1 afişări)

Epigramiștilor :
Poezie 2006-08-02 (5283 -1 afişări)

Unui pierde-vară :
Poezie 2006-07-29 (3869 -1 afişări)

Unui bețiv :
Poezie 2006-07-28 (3383 -1 afişări)

Limerick :
Poezie 2006-07-25 (8332 -1 afişări)

Tablou de duminică :
Poezie 2006-07-16 (1933 -1 afişări)

La râu :
Poezie 2006-07-13 (3675 -1 afişări)

Geneză :
Poezie 2006-07-03 (1890 -1 afişări)

Poeme de un vers :
Poezie 2006-06-30 (2255 -1 afişări)

Ca-n basme :
Poezie 2006-06-21 (2258 -1 afişări)

Proces :
Poezie 2006-05-30 (2509 -1 afişări)

Mereu amintirea :
Poezie 2006-04-09 (2737 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

superb

asta da

da-ti poetului ce-i al poetului

frumos

de acord

ba conteaza

imi place stilul

daca ii place Cristinei Ispas

text fara comentariu

agonie si frenezie poetica

hop si marea proteasa

RASPUNSUL era

El collar de la paloma

Halal sa ne fie

O,tara trista plina de umor

de ce-as fi trista

Ecce Homo ( aduce-ti turcu)

pana acum

Virgil

pa aici e alta calimera

concursul continua

aman de noi, profete

amendament

limba si palatul

Traiasca bufnita profet

de haram a venit de haram s-a dus

halal in cultura islamica

pentru (nastratin)hodga

bufnița s-a supărat

soluție

hai la unchiu' cu devize

imi pare bine de cunostinta

gogu este google, frate/asa ii zicem noi in state

bade Ioane

Gogu

hai ca esti copila

gogol

amintiri din Paradis

kalimera kalispera

delicat

bun inceput

atentie la gen de poezie

i love you

honny soit qui mal y pense

BUCA

ce e un armadillo in epigrama

ce bucurie!

bucata

Imbucatura

MINCIUNA

duda

știu

vorba

armadillo

te las că ai de lucru

Dragă Silvia

draga Alexandra

nu ne-am înțeles

măi copilă

zic eu

caut cobzar

don Quijote

mulțumiri

cui spui tu

tao

confuzie

Alexandra, la mulți ani

după Azrail

lui Caragea

v-am mai tradus o dată

v-am tradus

citit, plăcut, acum perdaful

eseu definiție

Elia

Florina-Daniela

merci de ajutor, George

cititoare-ascultătoare

plimbare în cerc

dintr-o suflare

poezia are și o poveste

Ghiocel

Dana, îți răspund acum

experiment reușit

cerere politicoasă

aveți dreptate, señor

Eugen, mamă

îmi dă bamea în foc

corectez,

bamea poate să aștepte

jos bucătăria, sus poezia

dragilor

George

poezia e o iluzie

cîte capete atîtea idei

răspuns

Perfect

citesc

lectura mea

seducător

probantur amicitiae

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)