tant dans l’absence de gravitation
que sous leur tendre écrasement
tu le sais bien
tu as vu mes douleurs s’élever étrangement
tantôt vers l’au-delà
tantôt en s’enterrant

de toute façon ici au cœur du poète
peu importe comment se dessinent les mondes
ou à qui revient l’alliage des couleurs
tant que je peux regarder le lever du soleil
comme un jeu
ainsi je m’occupe de ma marelle et de ma corde à sauter
je chevauche les blancs nuages
comme des pur-sangs arabes
de dune en dune jusqu’à la lune

puis, fatigué de sautiller
entre deux fleuraisons de cactus,
j’érige des pyramides

(traduction de amalia achard)