Elena Malec[peruzele]

Oraş de reşedinţă: Irvine, California
Are limba maternă


Biografie Elena Malec

Pagina personală web Elena Malec


 Adresa directă a acestui autor este : 

Cele mai recente texte introduse:

Cele mai recente texte introduse:

Comentarii:

Texte înscrise în bibliotecă:

Pagina: 5 : 4 : 3 : 2 : 1

iminența nopții :
Personale 2009-03-11 (3031 -1 afişări)

Iluzii pierdute :
Poezie 2009-03-09 (4830 -1 afişări)

Între femei : de 8 Martie
Poezie 2009-03-08 (3957 -1 afişări)

dor de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (2719 -1 afişări)

Ghicitoare de primăvară :
Poezie 2009-03-07 (6014 -1 afişări)

Unor detractori :
Poezie 2009-03-06 (4191 -1 afişări)

Unuia mai breaz :
Poezie 2009-03-06 (3619 -1 afişări)

Pomana creștinească va eradica foametea :
Poezie 2009-03-05 (2157 -1 afişări)

Criză și în colonii :
Poezie 2009-03-04 (2680 -1 afişări)

Pensiile în SUA :
Poezie 2009-03-04 (5486 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-03-04 (3747 -1 afişări)

Unuia cu acțiuni în bănci elvețiene : apropo de scandalul băncii UBS
Poezie 2009-03-02 (4074 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-28 (5640 -1 afişări)

Limerick (III) :
Poezie 2009-02-28 (2195 -1 afişări)

De mărțișor :
Poezie 2009-02-28 (3700 -1 afişări)

Limerick(II) :
Poezie 2009-02-26 (5283 -1 afişări)

Oful românului :
Poezie 2009-02-25 (2945 -1 afişări)

Salvarea după concurs :
Poezie 2009-02-25 (3657 -1 afişări)

Salvarea soțului infidel :
Poezie 2009-02-24 (4447 -1 afişări)

Incognito la concurs :
Poezie 2009-02-21 (2648 -1 afişări)

UER-iștilor din concurs :
Poezie 2009-02-21 (3254 -1 afişări)

Concurs de epigrame :
Poezie 2009-02-20 (3976 -1 afişări)

Ghici ce-a cumpărat la Mall, mândra neichii baby doll :
Poezie 2009-02-18 (3391 -1 afişări)

Unui confrate :
Poezie 2009-02-17 (2680 -1 afişări)

La statuia unui clasic :
Poezie 2009-02-17 (3101 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-16 (3543 -1 afişări)

anul nou al pomilor :
Poezie 2009-02-16 (3074 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-02-14 (3446 -1 afişări)

Mărturisirea epigramistului :
Poezie 2009-02-14 (3031 -1 afişări)

Unui mitocan :
Poezie 2009-02-14 (2251 -1 afişări)

Unui angloman afon :
Poezie 2009-02-12 (2157 -1 afişări)

unui june brașovean :
Poezie 2009-02-08 (2150 -1 afişări)

posibilă definiție a epigramei :
Poezie 2009-02-07 (4378 -1 afişări)

De la epigramă la proverb :
Personale 2009-02-01 (6281 -1 afişări)

să mai cred :
Poezie 2009-01-31 (1865 -1 afişări)

Anul Nou chinezesc :
Personale 2009-01-30 (2461 -1 afişări)

De la furculision la printează :
Personale 2009-01-26 (6792 -1 afişări)

La un pahar :
Poezie 2009-01-24 (3968 -1 afişări)

Ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (5367 -1 afişări)

La ghicitoare :
Poezie 2009-01-23 (2070 -1 afişări)

Unei casiere :
Poezie 2009-01-23 (2686 -1 afişări)

Alesului nostru :
Poezie 2009-01-23 (2542 -1 afişări)

Medicală :
Poezie 2009-01-23 (6209 -1 afişări)

Unui chirurg :
Poezie 2009-01-23 (3276 -1 afişări)

Ghici ghicitoarea mea :
Poezie 2009-01-23 (4171 -1 afişări)

Ghicitori pentru cei mici :
Poezie 2009-01-23 (2774 -1 afişări)

Consolarea unui autor tânăr :
Poezie 2009-01-22 (3545 -1 afişări)

Sărac luciu în economia de piață :
Poezie 2009-01-22 (2253 -1 afişări)

Unui tânăr poet :
Poezie 2009-01-19 (4239 -1 afişări)

ucenic epigramist :
Poezie 2009-01-17 (4395 -1 afişări)

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

accident de muncă

răspuns de la peruzele

Adrian

aproape

bună partidă dar suspectă

mic popas de toamna

Lui Truta

Lui Dan

Când pianista-ți trage clapa, tu Sorine, trage apa!

mai mă găndesc

teroristul de Bulă

raspuns lui nea Mitica

de asta ce zici, nea Mitică

ce cred eu

părerea mea

Alin intră cu tractoru' și-mi ară mie umoru'

chelu-și pune mâna-n cap

a se citi

Lui Mitica vesnicul meu amorez virtual

invitatia mea

Gelu

Multumesc, Gelu

ce n-a precizat Mitica

aflu de la tine

sorry

zbor de agrement

pasarica mecanica

coautor

replica mea

felicitari

bibliografie selectiva

Adim

Ha, ha

cum stau lucrurile, de fapt

Ba am priceput

oful meu

lui Cercel

lui Radu

o cititoare

părerea mea

curiozitate

Gelu

părerea mea

lămurire

răspuns lui Sorin

lui Nae că bine zice

alte metode la fel de eficace

părere

ce ți-e și cu Mitică

aplicand legea lui Lavoisier

pomana la epigrama

nedumerire

ce vis

i s-a murat castraveciorul

Mitică a dat bir cu fugiții

care-i baiul

ce crezi

ești invidios, Sorine

adevărul gol-goluț

explicație

ce-am auzit

frumos

se mai întâmplă

adevarat cosmar

averea din valize

ce crezi

datina veche

bravo, Cioacă

parere

Mircea

lirism debordant

Norica

ce mai!

cum stă treaba

ce surpriză

Oare

ce-ai plămădit

tot o apă și-un pământ

dusă e !

întrebare

remușcare

Becali ăsta aduce-a țigan

sorry

Mi-am închipuit

trei picioare

Dan, ai să râzi

lui Norică

răspuns lui Norică

vreau cartea

blestemul țiganului

catrene de zile mari

"am avut aripi , dar mi-au rămas mici"

Genu mare capitalist

Dan pe Wall Street

ce riști

lui genu

afaceri stil american

surpriza vânzătoarei

lui Norică

punct de vedere

Pagina: 17 : 16 : 15 : 14 : 13 : 12 : 11 : 10 : 9 : 8 : 7 : 6 : 5 : 4 : 3 : 2 : 1

Jurnal de bord
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

După-amiază caldă
Poezie de Bacovia

Text și comentariu
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Oracol mut
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Natură moartă
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Sf. Gheorghe cel fals
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Doina II
Poezie de Bacovia

Verset divagat
Poezie de Bacovia

Mică baladă cu bufnițe
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Puiul de struț
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Lupul singuratic
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

urletul limbii la nașterea poetului
Poezie de Ștefan Augustin Doinaș

Biografie Elena Malec

Nascuta pe 31 iulie,1954 la Bucuresti, Romania.

STUDII
Licentiata in filologie, Universitatea Bucuresti, Facultatea de Limbi Moderne specialitatea
Literatura si limba Spaniola-engleza, franceza(1979)

EXPERIENTA PROFESIONALA

Profesor de limba engleza, scoala generala, Braila 1980

Traducator de spaniola,
Institutul de Constructii Pentru Agricultura si Industria Alimentara, Bucuresti 1983 – 1990;

Cercetator-filolog,Institutul de Stiinte ale Educatiei,
Bucuresti, 1990-1992;

Profesor de spaniola,Ambasada Spaniei la Bucuresti , 1990-1992;

Profesor, University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Profesor de limba spaniola, IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;


PUBLICATII SI COLABORARI


1984 - Barcelona, Spania – traducere in limba catalana a trei poeme de George Bacovia in colaborare cu profesorul universitar Xavier Lamuela(QUADERNS CREMA)

1989 - Bucuresti, Romania – traducerea in limba romana a poetului catalan Salvador Espriu (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucuresti, Romania – conferinta SEFARAD’92 tinuta la Ambadsada Spaniei in Bucuresti

1990 Sibiu, Romania – critica literara "Dimensiuni baroce in opera lui Stefan Augustin Doinas" (revista TRANSILVANIA )

1991 - Bucuresti, Romania – critica "Medea la Seneca si Euripide"(CAIETE CRITICE)

1991 - Bucuresti, Romania – articole(REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucuresti, Romania – articole (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA - colaborare cu Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)

Proză și poezii publicate în Statele Unite ale Americii.

HOBBIES
fotografie digitala, webdesign,desen, pictura, păpuși de cârpă(creație)

www.emalecdesign.com/
http://globalvillagepoetry.blogspot.com/
www.emalecdesign.com/FineArtbyElenaMalec.htm


Born on July 31, 1954 in Bucharest, Romania.

EDUCATION

Graduated from the University of Bucharest,

Department of Modern Languages – 1979
Diploma in Philology (equivalent to M.A)

Specialization: Spanish, English and French
Languages and Literatures.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Teacher of English Language, primary and secondary education – Elementary school –1980;

Spanish Translator at
the INSTITUTE OF STUDIES AND DESIGN FOR FOOD AND AGRICULTURE CONSTRUCTIONS

Bucharest 1983 – 1990;

Philologist- researcher at

The Department of Educational Theory, INSTITUTE OF EDUCATIONAL SCIENCES,

Bucharest, 1990-1992;

Spanish Teacher at the EMBASSY of SPAIN in Bucharest , 1990-1992;

Teacher at University Montessori School of Irvine, California, USA, 1992-1993

Spanish teacher at IES Language Foundation, California, USA, 1994-1996;

PUBLICATIONS AND COLLABORATIVE RESEARCH

1984 - Barcelona, Spain – translation (QUADERNS CREMA)

1989 - Bucharest, Romania – translation (ROMANIA LITERARA)

1989 - Bucharest, ROMANIA – conference celebrating SEPHARAD’92 held

at the Embassy of Spain in Bucharest

1990 Sibiu, Romania – literary criticism (TRANSILVANIA)

1991 - Bucharest, Romania – literary criticism (CAIETE CRITICE)

1991 - Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE PEDAGOGIE)

1992 – Bucharest, Romania – articles (REVISTA DE FILOSOFIE)

1994 - USA collaboration with Dr. Ch. L. Glenn (Educational Freedom in Eastern Europe)