agonia
romana

v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


Vizionări: 12 .



De-mi vei veni în poală
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [doru-mihail ]

2026-10-01  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



De-mi vei veni în poală, se va curba un „nu”,
iar luna, fără umeri, va îmbrăca un „tu”;
din buzunar o mierlă va scoate-un ceas de os,
iar umbra ta sub masă va înflori pe dos.

De-mi dai spre dezmierdare bărbie și manșetă,
ți-oi prinde-n păr o gară și-n nasturi o planetă;
cămașa ta va scoate din mâneci cai de mai,
iar gulerul va ninge cu paseri peste rai.

De-i zis apoi nezisul, să știi că-l știu pe rost:
e-un animal de noapte ce mușcă din ce-a fost;
îl ții puțin în gură și până să-l dezlegi,
îți face limba rugă și buzele doi regi.

De-mi vei privi privitul, eu unde să mă uit?
Că ochiul tău mă vede chiar când sunt nevăzut;
mă uit în sus — dar cerul îți umblă prin cercei,
mă uit în jos — vai mie! — dau tot de ochii tăi.

Spre-apus să-ntorc privitul? Apusul ți l-ai pus
pe umăr, ca pe-o vulpe cu coada-ntoarsă-n sus;
iar răsăritul, bietul, de când mi te-a zărit,
răsare de trei oare și tot nu-i răsărit.

De-mi vei deschide palma, n-am cum să stau cuminte:
din ea vor curge mierle, gutui și jurăminte,
iar curba vieții tale, fugind de sub inel,
sui-mi-se-va-n brațe ca vița pe castel.

Și dacă dimineața ne cere vreun răspuns,
noi îi vom da cămașa cu înțelesul smuls;
căci limba, după-atâta întors pe dos și spus,
se scoală dintre slove — cu poalele în sus.

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!